boliche o voliche

  1. Con B o V
  2. boliche o voliche
    La forma correcta de boliche/ voliche ¿lleva ‘b’ o ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir boliche o bien escribir el vocablo voliche? No debes apurarte, podemos echarte una mano. Son numerosas las personas que tienen cierto titubeo, y ocurre porque en castellano tanto boliche como voliche se parecen mucho a la hora de pronunciarse. A causa de esta similitud a nivel fonológico, es frecuente tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si como voliche o de la siguiente forma boliche. No te queremos hacer desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre voliche y boliche, la forma correcta de escribir este vocablo es: boliche. Además de darte esta contestación a la pregunta que te hacías, sería para nosotros un placer presentarte otras aportaciones para las situaciones en que sientas dudas con respecto a en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué casos se debe escribir ‘v’. Así cada vez experimentarás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir boliche o a lo mejor se escribe voliche?’

    boliche

    voliche

    Consejo para ayudarte a escribir correctamente boliche

    Jamás dudes entre boliche y la palabra voliche cuando quieras escribir, puesto que únicamente nos encontramos con una manera viable de escribir esta palabra como es debido, y es: boliche. El término voliche sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Con el objetivo de que no se te olvide fácilmente la manera en que es preciso escribir boliche, te proporcionamos la definición del diccionario:

  1. Pequeña red de pesca Hiperónimo: jábega
  2. Pescado menudo recogido en un boliche1 Sinónimo: morralla
  3. Establecimiento dedicado a los juegos de azar Ámbito: España Uso: anticuado,  jergal Ejemplos:
  4. "En la compañía hay soldado / que canta por excelencia, / y la Chispa, que es mi alcaida / del boliche, es la primera / mujer en jacarear." Calderón de la Barca, Pedro (1995 [1644]) El alcalde de Zalamea. Tucson, AZ: Universidad de Arizona, ¶4
  5. "[...] y después de las lenguas anduvieron las manos entre los mal peinados rebujos de pelo hasta que un mozo de los que sacan barato de los boliches las puso en paz". Santos, Francisco (1992 [1663]) Día y noche de Madrid. Madrid: Comunidad de Madrid, p. 149–50
  6. Por extensión, colmado pequeño o pobre Ámbito: América Ejemplos:
  7. "Era un amigo del jefe / que con un boliche estaba; / yerba y tabaco nos daba / por la pluma de avestruz, / y hasta le hacía ver la luz / al que un cuero le llevaba." Hernández, José (1994 [1872]) El gaucho Martín Fierro. Madrid: Castalia, p. 82
  8. Por extensión, tienda pequeña o pobre de cualquier tipo Ámbito: América Ejemplo:
  9. "Por la noche el sector tenía más colorido. Se iluminaba con los neones de los boliches de juegos electrónicos [...]". Oses, Darío (1992). Rockeros Celestes. Andrés Bello, 49.
  10. Por extensión, fábrica o taller pobre y mal provisto Ámbito: Bolivia,  Chile,  Ecuador,  Perú
  11. Horno de pequeñas dimensiones usado para fundir el plomo. Ámbito: Bolivia,  Chile,  Ecuador,  Perú Ejemplos:
  12. "En estos hornos se principió á tratar las escorias, tan ricas, que los bolicheros tiraban en un principio con 20 á 30 por 100 de plomo; posteriormente se fundieron hasta minerales, encontrando tal ventaja en su empleo, que muy pronto se abandonaron por completo los boliches propiamente dichos." Sáez de Montoya, Constantino (1856) Tratado teórico práctico de metalurgia. Madrid: Gaspar i Roig, ¶43
  13. Horno de pequeño tamaño para hacer carbón de leña. Ámbito: Bolivia,  Chile,  Ecuador,  Perú
  14. En particular, imprenta rudimentaria o pobre Ámbito: Bolivia,  Chile,  Ecuador,  Perú
  15. Por extensión de boliche4, establecimiento para escuchar música, bailar y tomar bebidas. Ámbito: Paraguay,  Argentina,  Uruguay Sinónimo: discoteca
  16. Por extensión de boliche3, juego de habilidad en que se intenta meter bolas en los orificios abiertos en una mesa cóncava, apostándose al resultado Uso: anticuado Ejemplos:
  17. "ÁLVARO— Diga, ¿qué intenta? REBOLLEDO— El juego del boliche por mi cuenta; / que soy hombre cargado / de obligaciones y honbre al fin honrado." Calderón de la Barca, Pedro (1995 [1644]) El alcalde de Zalamea. Tucson, AZ: Universidad de Arizona, ¶8
  18. "pero lo que más los empobrece son los juegos de envite y los boliches y biribís que en las calles de los pueblos colocan con licencia de la justicia, la que suelen pagar bien los coimeros o tramposos, que todo es uno, para que les dejen en ellos toda clase de gentes cuanto pueden lograr a tiro para sacrificarles a sus engaños". Requena, Francisco (1984 [1775]) Descripción de Guayaquil. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, p. 83
  19. Por extensión, bola de pequeño tamaño que se usa para jugar a las bochas o a la petanca
  20. Juego consistente en derribar una decena de pinos con una bola pesada que se arroja por una pista de unos dieciocho metros de longitud Sinónimos: bolos , juego de bolos
  21. Lugar donde se practica el boliche13 Ámbito: México Sinónimo: bolera
  22. Juguete que consiste en un palo atado con un cordel a un objeto, con forma de campana, bola u otra, que tiene un agujero. Dicho objeto es arrojado al aire tirando del palo atado al cordel, de modo de que el palo penetre en el agujero. Ámbito: España Sinónimos: balero  (Argentina), emboque  (Chile), perinola  (Venezuela)
  23. Juego que se practica con el boliche15 Sinónimos: balero , emboque
  24. Por extensión de boliche12, adorno redondeado con que se remata un mueble
  25. Por extensión de boliche4, tabaco de mala calidad Ámbito: Paraguay,  Puerto Rico
  26. (Sapindus saponaria) Árbol de la familia de las sapindáceas que crece en las zonas cálidas de América.
  27. Fruto de este árbol, pequeño, con una cáscara negra, gruesa y blanda.
  28. La bolina de velacho, la de sobremesana y cualquiera de los juanetes Ejemplos:
  29. "Unos al timón, otros á la vela, éste á la triza, aquél á la escota, cuál al boliche, cuál á los amantillos; ya andan á la bomba, ya zafan el combés y la jareta, ya arizan las cajas que ruedan; ni saben si echarse á mar de través, si correr con el trinquete á medio árbol, sacada la boneta." de Cabrera, Alonso (1906 [1598]) Consideraciones sobre los Evangelios de los domingos después de la Epifanía. Madrid: Bailly-Baillière, ¶1
  30. Utensilio de madera usado por los encuadernadores para colocar el oro en las cubiertas y lomo de los libros. Consiste en una plancha de madera forrada de paño encolado y con un mango en su parte media.
  31. Cilindro de arcilla que sirve de taco en los barrenos.

    32. También desearíamos, proponerte un ejercicio muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo cómo se escribe correctamente la palabra boliche, y nunca más tengas otra vez dudas entre sí esta palabra se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en elaborar una oración simple con el vocablo boliche, que incluya al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con o con ‘v’. De esta forma nunca te olvidarás, puedes darlo por seguro.

    Reglas para saber en qué ocasiones debes escribir b o v

    Debes escribir ’b’

    En las palabras en que esta es precedida por las letras ‘r’ o ‘l’

    bragas, bruja, cablear, bloqueado, blusón, bruces.

    En aquellas palabras en que sucede a una ‘m’

    bambú, bambas, cambio, calambres.

    En el caso en que la palabra está formada por los prefijos bi-, bis-, sub-

    bigamia, bisnieto, subnormal

    En los casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

    burbujas, busquillo

    En aquellas palabras que terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    doble, contabilidad, sitibunda, pudibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil

    En los casos en que la palabra comienza ccon bien- o si comienza con la forma latina bene-, en aquellos casos que implique un sentido de bondad.

    bienqueda, benefactora.

    En los casos en que se trata de un tiempo verbal copretérito de los verbos acabados en -ar. Esta regla también se sigue en aquellas formas del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo

    amaba, iban, ibas,íbais colábamos.

    En aquellos casos en que la palabra es una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuye, atribuirían, recibiendo, beber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos ’v’

    Si va después de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvencionar, convoy, inadvertida.

    Si nos encontramos con una palabra que comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    evección, evites, evolución, evadir.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.

    Si nos encontramos con una palabra que comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levitar, clavelina, divino, salve.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.

    En los casos en que una palabra empieza con vice-, villa-, div-

    vicepresidente, villanía, divisor.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados

    En aquellos adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    pasivo, cóncavo, longeva, activa, suevo, emotivo.

    En aquellas palabras que que finalizan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    conmueve, suave.

    Si nos encontramos ante una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvo, estuviese, tuviste.

    Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    vayan, vayáis.

    Si es antecedida por ol-,

    olvidar empolvar.

    ¿Cuál es el motivo por el cual confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?

    Confundirse a la hora de escribir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es una de las equivocaciones más usuales en español. Ese es la razón por la cual muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si se debe escribir boliche o si la forma correcta de escribir es voliche. Profundizando un poco, podemos encontrarnos con que este tipo de confusiones entre ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín y en algunas lenguas romances procedentes de él.

    ✓ Otras dudas
    ✓ Palabras similares