El vocablo
basílica/
vasílica ¿se tiene que escribir con ‘b’ o ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir
basílica o bien
vasílica? No te agobies, podemos ayudarte. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan , como tú, esta duda, y eso es debido a que en castellano tanto
basílica como
vasílica son muy similares en su pronunciación. A raíz de esta similitud a nivel fonológico, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo
vasílica o de la siguiente forma
basílica.
No te queremos hacer desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre
vasílica y
basílica, la forma adecuada de escribir este vocablo es:
basílica. A parte de obsequiarte con esta contestación a la pregunta que te hacías, es importante para nosotros presentarte más aportaciones para las situaciones en que sientas dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. De ese modo cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe
basílica o a lo mejor se escribe
vasílica?’
Recomendación para que escribas siempre como es debido basílica
No dudes entre basílica y la palabra vasílica cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que solamente hay una manera viable de escribir esta palabra de forma correcta, y es: basílica. La palabra vasílica simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con la finalidad de que no se te olvide fácilmente la forma en que se debe escribir basílica, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:
Palacio real en la Roma clásica[ 4] Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea Ejemplos: "Si se subiese a este pórtico, que esta antes de entrar en nuestras iglesias. Los romanos le tenian en las basílicas, en los teatros y en los palacios." Milizia, Francesco (1781) Arte de ver en las Bellas Artes del diseño. Trad. Juan Agustín Ceán Bermúdez (1827). Madrid: Real, p. 100"La basílica romana, que asimismo servía de lonja de mercaderes, sencilla o poco menos que desnuda en su exterior, extendíase sobre una planta rectangular, ya prolongada, ya cuadrada, dividida en su longitud por dos hileras de columnas en tres galerías, de la cuales la central, más ancha y alta, remataba hacia oriente en un recinto semicircular, que sobresalía de aquel lado recto y donde el tribunal residía." Piferrer, Pau (2003 [1884]) España: sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Catalunya. Alicante: Universidad de Alicante, ¶250Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias Ejemplos: "Si se pudiese aber el dibuxo de la basílica de San Pedro de Roma sería muy a propósito." Anónimo (1995 [1556]) Tratado anónimo de arquitectura dedicado al Príncipe D. Felipe. Madrid: Dirección General de Bellas Artes y Archivos, p. 92"La Iglesia comprendió, pues, desde el primer momento la importancia de Roma como centro político del mundo antiguo y, una vez reconocida por el Estado, edificó sus primeras iglesias —basílicas— siguiendo las huellas del arte romano; utilizó los caminos del Imperio y, sobre todo, se aprovechó de la universalidad del latín, convirtiéndolo en el idioma de la liturgia y utilizándolo para la predicación y para la propaganda de la fe." Díaz-Plaja, Guillermo (1949) Historia de la literatura universal. Barcelona: Espiga, p. 59Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto Ejemplos: "A esta última clase pertenecía la penitente de Nuestra Señora de Rocamador, llamada así porque cuidaba del aseo y ornato de esta famosa capilla, situada extramuros de Estella, en el camino de Irache. No vivía en la misma basílica, sino en una medio choza, medio ermita, apartada del camino y la ciudad, a la falda del monte, poblado entonces de corpulentos árboles y maleza." Navarro Villoslada, Francisco (2003 [1846]) Doña Blanca de Navarra, crónica del siglo XV: intitulada Quince días de reinado. Alicante: Universidad de Alicante, p. 193Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal[ 4] Ejemplos: "Se le imponían, además, varias penitencias, visitar las siete basílicas de Roma, decir ciertas misas, etc." Menéndez Pelayo, Marcelino (1948 [1881]) Historia de los heterodoxos españoles. Madrid: CSIC, ¶64Vena que se origina en el lado cubital de la red dorsal de la mano, pasa hacia arriba por el antebrazo y se une con las venas humerales para formar la vena axilar[ 4] Ejemplos: "sy el enfermo está lleno, fazlo sangrar de la basílica del lado enfermo & después del mismo". Lanfranco de Milán, Guido (1296) Cirugía Mayor. Trad. anónimo (1987 [1495]). Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 231V
Así mismo quisiéramos, proponerte un ejercicio muy eficaz para recordar siempre cómo se escribe de modo correcto la palabra basílica, y nunca más te vuelvan a surgir dudas entre sí este vocablo se escribe con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en formar una frase sencilla con la palabra basílica, que incluya al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con ‘b’ o con ‘v’. De este modo nunca te olvidarás, es un truco infalible.
Indicaciones acerca de en qué ocasiones escribir b o v
Se escribe con la letra ‘b’
Cuando esta va delante de ’r’ o ‘l’
braco, bretón, hablar, obligado, abatible, brevas.
En las palabras en que es antecedida por la ‘m’
bombo, timbal, ámbitos, ambicioso.
Cuando sucede a los prefijos bi-, bis-, sub-
bipolar, bisabuela, submundo
Si las palabras empiezan por bur-, bus-
burbujeante, búsqueda
En aquellos casos en que las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
nuble, contabilidad, nauseabunda, superabundó.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En los casos en que una palabra empieza por bien- o lo hace con la forma latina bene-, con la condición de que acarree un sentido de algo positivo, bueno.
bienaventuradas, benevolencia.
Siempre que nos encontramos con una palabra que es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos terminados en -ar. Esto también ocurre en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito
trabajaba, iban, ibas,íbais soñábamos.
En los casos en que se trata de una forma verbal, cuyo infinitivo termina en -buir, -bir, -ber.
contribuido, atribuirían, recibiendo, bebes.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.
Debemos escribir ’v’
Si sucede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvertido, convoy, advenedizo.
Cuando una palabra comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.
eversión, evita, evolucionar, evasiva.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
En aquella palabra que empieza por di-, le-, sal-, cla-.
levedad, clavelina, divertirse, salvad.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En aquella palabra que comienza por vice-, villa-, div-
viceversa, Villarriba, divagar.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
En aquellos adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
activo, quinceavo, nueva, activa, nuevo, altivo.
En aquellas palabras que que acaban en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
mueve, lave.
En aquellos casos en que la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviéramos, estuviese, tuvieron.
Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.
vete, vayáis.
Cuando es antecedida por ol-,
olvidados empolvar.
Motivos por los que nos confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’
Confundir cuándo se debe escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los equívocos más frecuentes en castellano. Ese es el motivo por el cual muchas personas vacilan, y no saben si escribir basílica o si la forma correcta de escribir es vasílica. Profundizando un poco, podemos encontrarnos con que esta confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín y en algunas lenguas romances derivadas de él.
